Stefania Garlatti-Costa e Roberta Melchior a son lis autoris di un libri par students adults: "Lenghe cors di furlan" che si pues cjatâ al Consorzi Universitari. No pues mostrâus nuie parcè che no si pues riprodusi, ma us met un lavôr che o ai fat jo a scuele e che al è ancje chi.
Passâ de forme declarative a chê interogative al è dificil par cui che nol è di marilenghe. E ancje la forme negative
Doprant il verp jessi
jo o soi-----------soio?----------jo no soi
tu tu sês ---------sêstu?-------- tu no tu sês
lui al è----------- isal? ----------lui nol è
jê e je ----------- ise?----------- jê no je
nô o sin----------sino? --------- nô no sin
voaltris o sês ---- sêso?--------- vualtris no sês
lôr a son ---------sono? -------- lôr no son
Esempli: Sêstu fie di Clare? No, no soi fie di Clare. O soi fie di Marie.
Nessun commento:
Posta un commento