scuele furlane

zornade de memorie

2012-01-23T21:49:00.001-08:00

Venerdì 27 gennaio 2012
Biblioteca Civica Don Gilberto Pressacco
Sala conferenze, ore 21.00
GHETTO SWINGERS
Spettacolo-concerto tratto dal diario di Eric Vogel
di Molino Rosenkranz
con Roberto Pagura (voce); musiche originali eseguite dal vivo da
Armando Battiston (pianoforte) e Paolo Bernetti (tromba),
immagini dal vivo di Massimiliano Gosparini

Sabato 28 e domenica 29 gennaio 2012
Teatro Benois De Cecco, ore 21.00
Proiezione per la cittadinanza del film
“LA CHIAVE DI SARA”
Regia di Gilles Paquet-Brenner con Kristin Scott Thomas
(ingresso intero € 6.00, ridotto € 4.00)

Venerdì 3 febbraio 2012
Teatro Benois De Cecco, ore 10.30 e ore 21.00
Proiezione riservata agli studenti delle scuole medie e superiori

virus

2012-01-23T21:48:00.000-08:00

no sai se e je vere, us passi ce che mi à rivât

non accettare il contatto "peteivan@hotmail.com", contenente un video di G.W.Bush.

IN REALTA' si tratta di un hacker, formatta il computer, ti cancella i contatti e ti toglie la password alla posta
elettronica !!!!!!!!

Crozza

2012-01-06T08:02:00.000-08:00

MAURIZIO CROZZA: GIRO D’ITALIALAND,

IL NUOVO ATTESISSIMO SHOW DEL COMICO GENOVESE FA TAPPA A UDINE, IL 2 MARZO PER UNA SERA AL PALASPORT CARNERA, OSPITE DELLE STAGIONI DEL TEATRO NUOVO GIOVANNI DA UDINE E DI TEATRO CONTATTO

DAL 10 GENNAIO LE PREVENDITE APERTE PRESSO LE BIGLIETTERIE DELLE DUE STAGIONI E ONLINE.

Dies Irae

2011-12-15T14:24:00.000-08:00

Cuant che o lavi a durmî con mê none o disevin "le diesile": "diesile diesile salvi seculi in faville..." e dopo purtrop no mi impensi plui lis improperiis che o disevin! E jere cussì biele chê preiere!!!

O ai cjatât in Internet il test par latin e la traduzion par talian. E je bielone ancje par talian. O adori ancje il Requiem di Mozart...

Dies irae

Giorno d'ira, quel giorno
si dissolverà il mondo nelle fiamme
come predissero Davide e la Sibilla.

Quanto sarà il timore
quando il Giudice starà per venire
a giudicare ogni cosa!

La tromba che sparge il suono straordinario
per i sepolcri delle regioni
spinge tutti davanti al trono.

Si stupiranno la morte e la natura
quando risorgerà la creatura
per rispondere a colui che giudica.

Sarà annunciato il libro scritto
in cui tutto è contenuto,
da cui il mondo sarà giudicato.

Quando siederà il Giudice,
ciò che è nascosto sarà rivelato:
nulla rimarrà impunito.

Cosa dirò allora io misero?
A quale difensore mi appellerò,
se a stento il giusto sarà salvo?

Re di tremenda maestà,
che ci salvi gratuitamente,
salva me, fonte di pietà grave.

Ricordati Gesù pio,
che sono la causa della tua venuta,
affinché non mi perda nell'ultimo giorno.

Cercando me ti sedesti stanco,
mi hai redento soffrendo sulla croce,
tanta sofferenza non sia vana.

Giusto giudice punitore
donami il tuo perdono,
prima del giorno del giudizio.

Mi dispero in quanto reo,
il mio volto arrossisce per la colpa,
pietà, o Dio, per chi supplica.

Tu che hai assolto Maria Maddalena
e hai esaudito il ladrone,
anche a me hai dato la speranza.

Le mie preghiere non sono degne,
ma tu, buono, fa' benignamente
che io non bruci nel fuoco eterno.

Concedimi un posto tra gli agnelli
e separami dai capri
mettendomi alla tua destra.

Sono confusi i maledetti,
gettati nelle aspre fiamme,
chiamami tra i benedetti.

Prego supplice e sottomesso,
con il cuore contrito come la cenere,
abbi cura del mio destino.

Lacrimoso quel giorno,
quando risorgerà dalle fiamme
l'uomo colpevole da giudicare

Perciò quindi pietà o Dio:
pio Gesù Signore,
dona a loro la pace.

Dies irae

Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla:
teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus!

Tuba mirum spargens sonum
per sepulcra regionum,
coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura,
judicanti responsura.

Liber scriptum proferetur,
in quo totum continetur,
unde mundus judicetur.

Judex ergo cum sedebit,
quidquid latet apparebit:
nil inultum remanebit.

Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus,
cum vix justus sit securus?

Rex tremendae majestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me fons pietatis.

Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuae viae:
ne me perdas illa die.

Quaerens me, sedisti lassus:
redemisti Crucem passus:
tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus:
culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.

Preces meae non sunt dignae:
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.

Inter oves locum praesta,
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextra.

Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis:
voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis:
gere curam mei finis.

Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus.

Huic ergo parce, Deus:
pie Jesu Domine,
dona eis requiem. Amen.

Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane

2011-12-11T22:12:00.001-08:00

Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane

CIRF - Universitât dai Studis

vie Petracco, 6 – 33100 Udin

Udin capitâl de sience in lenghe minoritarie

in ocasion dal Decenâl de Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane

Sienziâts di dute Europe si cjataran vinars ai 16 di Dicembar a Udin in ocasion de Conference Internazionâl “Lenghis minoritariis e comunicazion sientifiche” organizade de Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane (SSTeF) par celebrâ il decenâl de sô fondazion.

La conference, che si tignarà des 9:00 aes 18:30 te Sale Cunvignis “R. Gusmani” di Palaç Antonini, vie Petracco 4, Universitât dal Friûl, e viodarà la partecipazion di rapresentants des plui impuartantis lenghis minoritariis europeanis, che si confrontaran su lis rispetivis esperiencis sul ûs de lenghe tal insegnament, te ricercje e te pratiche professionâl in ambit tecnic-sientific.

A Sedean

2011-12-08T13:01:00.001-08:00

Fotografie in viaggio. Viaggi di fotografie

Gianpaolo GRI conversa con DANILO DE MARCO

con la partecipazione di Massimo Somaglino

valigia d’artista di Massimo Poldelmengo

domenica 11 dicembre, ore 19.00

Biblioteca Civica “Aneglo Pittana/Agnul di Spere” di Sedegliano

DANILO DE MARCO è fotografo indipendente di origine udinese da anni trapiantato a Parigi. Ha viaggiato un po’ ovunque nel mondo alla ricerca di storie da raccontare che si legassero ai valori in cui crede e alle convinzioni che lo animano. Numerose mostre (in Italia e all’estero), pubblicazioni e reportages sono stati tratti dai suoi incontri fotografici che, spesso, vengono anche riportati sulla stampa italiana e straniera (il Corriere della Sera, Il Venerdì della Repubblica, Internazionale, Le Monde, testate in lingua spagnola e tedesca e altro). Da ormai otto anni, poi, si sta dedicando a un sostanzioso progetto di ricerca dedicato alla Resistenza Partigiana Europea.

e prima

proiezione film “Il responsabile delle risorse umane” di Eran Riklis

ore 16.30, Teatro Comunale Benois De Cecco Codroipo

a cura del Circolo Culturale Lumière di Codroipo

(biglietto unico proiezione €. 3,00)

eventi inseriti in

“BIBLIOTECA DI GENERE/

Parole in viaggio – Viaggi di parole”

19 novembre – 16 dicembre 2011

Glemone îr, vuei e doman

2011-12-01T06:39:00.001-08:00

Ai 8 di Dicembar aes 6 sot sere
a Glemone
inte sale dal Consei di Palaç Boton
a saràn proclamâts i vincidôrs e a saràn dâts i premis dal Concors
"Glemone îr, vuei e doman".

Gnognos

2011-11-23T22:17:00.001-08:00

«GNOGNOWOOD»
Vinars ai 25 di Novembar aes 18 li de Libreria del Centro, vie Sant'Antonio, 2 a Pordenon.
Al introdusarà i Gnognosaurs il gjornalist dal Gazetin Lorenzo Marchiori.
Sabide ai 26 di Novembar aes 18.30 li dal cinema Visionario, vie Asquini, 33 a Udin.
Cun la presince di Sandri Di Suald - creadôr dal prin fumut furlan "Tarvos" - e la cjâf redatore de Vite Catoliche Erika Adami.
A ducj i doi i apontaments a saran presints l'autôr Andrea “Dree” Venier e la senegjadore Elisabetta Pittana.
L’autôr Andrea Venier al sarà disponibil vie pes presentazions
par fâ "dédicaces" (dissens di dediche) a cui che al volarà comprâ il libri.

Lezions di Mengaldo

2011-11-23T22:16:00.001-08:00

CentroInternazionale sul Plurilinguismo

Universitàdi Udine

Plurilinguismoe letteratura

Ciclodi lezioni tenuto dal prof. Pier Vincenzo Mengaldo (Università diPadova)

Pascolitraduttore di Omero (e altro) – lunedì 5 dicembre 2011, ore 16

Problemidelle traduzioni moderne in italiano – martedì 6 dicembre 2011,ore 10

Plurilinguismoe letteratura. Una conversazione con Pier Vincenzo Mengaldo (con lapartecipazione di Giorgio Ziffer e Rodolfo Zucco) – mercoledì 7dicembre 2011, ore 10

Lelezioni avranno luogo in Sala Gusmani.

OCJO!

2011-11-07T22:02:00.001-08:00

INVÎT_INVITO

Remanzâs
Sabide ai 12 di Novembar dal 2011 aes 8 e mieze di sere
OCJO!
La sicurezza è un bene comune.
Costruiamola assieme!
Serade ufierte dal INAIL in colaborazion cul la ASS4 Medio Friuli
Bruzio Bisignano
e il Spetacul di cabaret “626”
dai TRIGEMINUS
Auditorium ‘G. De Cesare’ Remanzâs

LaAministrazion comunâl di Remanzâs, cul jutori de BCC di Manzano e la Confartigianato Udine,
e met in cjamp la Sigurece: si tache sabide cul Progjet OCJO! ufiert dal Inail FVG e si va indenant cul Progjet
“RemanzâSigure a 360 grâts” cuntune schirie di apontaments su la sigurece a cjase,

a scuele, al lavôr, su la strade e in ducj i ambients di vite, parcè che: in ogni lûc e covente Sigurece!

C'era una volta

2011-11-03T06:48:00.000-07:00

E torne la rassegne di argoment storic “C’erauna volta”, rivade a la sô setime edizion. Cuatri incuintris par cognossie aprofondî il nestri passât ogni miercus par dut il mês di Novembar te saleconferencis da la Biblioteche Civiche di Codroip.

Mercoledì 2 novembre 2011 - ore 20,45
LE BUGIE DI CAPORETTO
di Paolo Gaspari.
La battaglia più importante
della storia italiana
ricostruita ora per ora,
illustrata dall’autore.
Mercoledì 16 novembre 2011 - ore 20,45
I CAMPI DI CONCENTRAMENTO
IN FRIULI.
Alessandra Kersevan, Ferruccio Tassin
e Guido Sut ripercorrono la storia
dei campi di concentramento in Friuli,
Gonars, Visco e Villaorba.
Mercoledì 23 novembre 2011 - ore 20,45
MEMORIE DI UN INTERNATO.
IL RITORNO DALL’INFERNO DEI LAGER.
Bruno Fabretti, reduce dai lager,
testimonia la sua esperienza da internato
nei campi di concentramento.
Mercoledì 30 novembre 2011 - ore 20,45
L’INTERESSE PIÙ ALTO
È QUELLO DI TUTTI.
L’ESPERIENZA DELLA BANCA ETICA.
David Antonutti e Dario Francescutto
di Banca Etica operanti nella provincia
di Udine, illustreranno un nuovo modo
di fare Banca

Incuintri cun...

2011-10-25T11:01:00.001-07:00

Incontro con CHIARA CARMINATI, e presentazione del suo libro PERLAPAROLA. BAMBINI E RAGAZZI NELLE STANZE DELLA POESIA (Equilibri).

Più che un manuale o una cassetta degli attrezzi, questo libro vuole essere uno strumento per il fomento della poesia, una raccolta di proposte per far scattare la scintilla e gli spunti per alimentarla. Si rivolge a chi, per passione o professione, si occupa di bambini e ragazzi, nell’idea che la poesia sia il mezzo più potente per esplorare e fare proprie le risorse del linguaggio e che l’acquisizione di queste risorse sia fondamentale per la costruzione di una personalità creativa e l’espressione di un pensiero libero.

Un invito ad esplorare la casa della poesia, stanza per stanza, attraverso piccoli assaggi di autori diversi (che a loro volta rinviano all’assaggio dei testi integrali) e giochi di lettura e di scrittura che permettono di sperimentare i principi teorici e di acquisirli come conquista personale. Un libro non per scrivere poesie, ma per cominciare ad esplorare la potenzialità della parola scritta e parlata, per appassionarsi e per continuare a crescere accompagnati dalla potenza dei versi, nella convinzione che la passione per la poesia parta prima di tutto dall’innamoramento e dal gusto per-la-parola.

Da Udine, dove vive, Chiara Carminati parte ogni giorno con la sua valigia di libri per scuole e biblioteche di ogni parte d’Italia, per leggere e discutere di poesia con grandi e piccoli, per giocare con versi e rime in “laboratori poetici” e per raccontare storie. Specializzata in didattica della poesia, tiene corsi di aggiornamento per insegnanti e bibliotecari, in Italia e all’estero. E poi scrive libri e li traduce. Tra i suoi titoli: Poesie per aria (Topipittori), Il mare in una rima (Nuove Edizioni Romane), Diario in corsa (Einaudi Ragazzi), Rime per le mani (Franco Cosimo Panini), Il carnevale degli animali (Rizzoli) e il manuale per insegnanti Fare poesia (Mondadori). Collabora con il progetto “Fuorilegge. La lettura bandita”. Il suo sito è www.parolematte.it.

GDBTF

2011-10-25T09:30:00.000-07:00

Presentaziondal “Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan” teedizion su cjarte, in program sabide ai 29 diOtubar dal 2011 aes 15.00, te Sale Paulin di Aquilee in Vie Trep a Udin.

Leâtae presentazion, te buinore, simpri tal stes lûc, scomençant aes 9.00 si davuelzarà il laboratori di aprofondiment tecnic– didatic: Imprescj lessicografics elenghe tes scuelis.
Cuiche al vûl cjapâ part al laboratori al à di notâsi mandant une e-mail a: arlef@regione.fvg.itdentri dai 27 di Otubar.

2011-10-22T08:03:00.000-07:00

Alice si è laureade in architerute a Triest.

ae nestre frute!

Incuintri cun Massimo Govetto

2011-10-10T21:42:00.001-07:00

Al Museo Civic di Glemone, Palazzo Elti, via Bini
ai 15 di Otubar 2011 a 8e mieze sot sere
incuintri cun Massimo Govetto.

..livids di sbelet che invulucin il to tasemi,
Glemone il to plasemi,
Glemone chei “ma tremi” in cuintrilûs sot il cjscjel...

La ten la serade:
Claudio Moretti

Leturis di:
Monica Aguzzi
Alba Contino
Claudio Moretti
Musiche par cure di:
Stefania Menis

2011-10-07T12:34:00.001-07:00

COMUNICAZIONE URGENTE

RINVIATA L’INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA

DI SEGNO IN SEGNO:

L’ARTE DI ALBERTO SAVINIO

Come già annunciato sulla stampa e sul sito, avvisiamo il gentile pubblico che l'inaugurazione della mostra Di segno in sogno: l’arte di Alberto Savinio, annunciata per venerdì 7 ottobre, è stata rinviata a data da destinarsi per sopraggiunti impedimenti tecnici. Sarà nostra premura informarvi quanto prima della nuova data ricordandovi che la mostra rientra nell’ampio e articolato progetto culturale dedicato alla figura di Heinrich von Kleist.

Fondazione Teatro Nuovo "Giovanni da Udine"
Civici Musei di Udine

"Un inquieto batter d'ali - Heinrich von Kleist, il teatro e il suo tempo":

musica e poesia alla corte di Federico II di Prussia
L'appuntamento, organizzato dall'Accademia Ricci,

è per sabato 8 ottobre alle 18 a Palazzo Antonini

Sierade a Codêr

2011-10-06T10:59:00.001-07:00

La stagjon daiapontaments culturâi de Sierade inmaneâts de Aministrazion Comunâldi Sedean si scree vinars ai 7 di Otubar 2011, aes nûf mancul uncuart di sere, li dal Country resort “Là di Mariute”, a Coderdi Sedean (vie Caterine Percude, n. 7/4) cu la presentazion dallibri di Nicoletta e Luigino Vador “Il maestro di violino”. Iltest, che al à vût un ricognossiment speciâl tal Concors Nazionâldi Narative Logos 2010 e che al à otignût il secont premi talConcors Internazionâl di Narative “Roberto Micheloni 2011”, alconte il patiment cence fin de anime di Marco, un fantaçut che adodis agns al à di frontâ la tragjiche pierdite dal pari.

“Il maestro diviolino” al è une conte di atmosferis, di desideris, di brutssiums, di ricuarts, che a compagnin i personaçs e il letôr aescuvierte des vicendis de famee cuant che invezit sul sfont si slungje la campagne furlane, piturade in maniere poetiche tal passâdes stagjons, des oris, dai dîs, e che, in cualchi maniere, e je unspieli des domandis di Marco.

Ae iniziative,inmaneade cul contribût de BCC Friûl Centrâl e in colaborazion culCountry resort “Là di Mariute”, a cjaparan part i autôrsNicoletta e Luigino Vador. Nicoletta Ros e leiarà ai presintscualchi toc gjavât fûr dal libri e il “Quartetto Tetradico” alacompagnarà dal pont di viste musicâl la presentazion. E vuide laserade Gloria Ros.

Si ricuarde cun diplui che, aes 7 di sere, prime de presentazion dal libri, al è inprogram un percors vuidât e gratuit par visitâ la cjase indulà cheal è nassût Pari David Maria Turoldo e che si cjate juste dongjedal puest indulà che si tignarà la iniziative. Tal resort “Là diMariute”, invezit, si podarà mangjâ, a paiament, i platspreparâts cu lis specialitâts de zone, sedi prime che dopo lapresentazion.

L’Assessôr ae culture

Elena Zanussi

Il Sindic

DinoGiacomuzzi

AGHE

2011-10-03T13:38:00.001-07:00

Lei il volantin.

Problemuts cu la memorie?

2011-09-26T10:55:00.000-07:00

Zuie e viôt ce che tu sês buine/bon di fâ.

FAFieste

2011-09-02T06:17:00.001-07:00

FAFieste 2011 a Blessan (sot dal tendon)
Progam de manifestazion:
joibe 1 setembar – TEATRO INCERTO: Don Chisciotte (ingres € 5,00)

vinars 2 setembar – H. 19.00 - La Crudel Zobia Grassa – relazion di Carli Pup
                         da lis 21.00 concierts cun
                         UlisseEiCiclopi, Parafangos, Ad Plenitatem Lunae (jentrade libare)

sabide 3 setembar – H. 19.00 Premiazion Maiute award 2011
                             da lis 21.00 concierts cun
                             Eleonora Cedaro e Laura Comuzzi, TINKARA. Gnotolade cun dj. (jentrade libare)

EDUCARE LO SPIRITO Formazione per catechisti Settembre 2011

2011-09-02T06:14:00.000-07:00

“Fin da piccoli, i bambini hanno bisogno di Dio,
perché l’uomo dall’inizio ha bisogno di Dio,
ed hanno la capacità di percepire la sua grandezza;
sanno apprezzare il valore della preghiera – del
parlare con questo Dio – e dei riti, così come
intuire la differenza fra il bene ed il male.
Sappiate, allora, accompagnarli nella fede,
in questa conoscenza di Dio,
in questa amicizia con Dio,
in questa conoscenza della differenza
tra il bene e il male.
Accompagnateli nella fede
sin dalla più tenera età.
E come coltivare poi il germe della vita eterna
a mano a mano che il bambino cresce?
San Cipriano ci ricorda: “Nessuno può avere Dio
per Padre, se non ha la Chiesa per Madre”.
Ed è perciò che non diciamo Padre mio,
ma Padre nostro, perché solo nel “noi”
della Chiesa, dei fratelli e sorelle, siamo figli.
Da sempre la comunità cristiana ha accompagnato
la formazione dei bambini e dei ragazzi,
aiutandoli non solo a comprendere
con l’intelligenza le verità della fede,
ma anche a vivere esperienze di preghiera,
di carità e di fraternità.
La parola della fede rischia di rimanere muta,
se non trova una comunità che la mette in pratica,
rendendola viva ed attraente,
come esperienza della realtà della vera vita”.
Benedetto XVI
Discorso in apertura del Convegno Ecclesiale
della Diocesi di Roma, 13 giugno 2011

MATERIALI:
Verrà consegnato ai partecipanti il dépliant con le

proposte diocesane 2011 - 2012 per la formazione e la
spiritualità dei catechisti.

Verrà anche consegnata la Nota dell’Arcivescovo
“Educare alla vita buona del Vangelo nella Chiesa udinese”.

I testi lasciati dai relatori saranno disponibili on-line sul

sito dell’Ufficio catechistico, o se ne troverà copia

cartacea presso l’Ufficio stesso.

APPROFONDIMENTI:
Verranno suggeriti alcuni titoli di interessanti studi e

materiali per la formazione personale, con i quali

approfondire gli argomenti degli incontri.

Alcune copie dei volumi suggeriti saranno disponibili

direttamente nella sede degli incontri e si potranno

acquistare.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:
Il contributo richiesto per la partecipazione è di € 10,00 a

persona (da versarsi al primo incontro).
Tale contributo può essere sostenuto dalla parrocchia di

appartenenza quale investimento per la formazione dei

propri catechisti.

TRE SEDI PER FAVORIRE
LA PARTECIPAZIONE
Seminario
Castellerio di Pagnacco
PRIMO INCONTRO
Mercoledì 14 settembre
ore 15.00 – 18.30
SECONDO INCONTRO
Mercoledì 21 settembre
ore 15.00 – 18.30

Casa della Gioventù
Tolmezzo
PRIMO INCONTRO
Lunedì 12 settembre
ore 20.00 – 22.30
SECONDO INCONTRO
Mercoledì 21 settembre
ore 20.00 – 22.30

Centro parrocchiale
San Giorgio di Nogaro
PRIMO INCONTRO
Martedì 13 settembre
ore 20.00 – 22.30
SECONDO INCONTRO
Martedì 20 settembre
ore 20.00 – 22.30

Cattedrale
Udine
TERZO INCONTRO
Sabato 24 settembre
ore 17.00 – 18.30

Conciert pal Tiliment

2011-08-31T20:14:00.000-07:00

http://www.comitato-arca.it/

LAV

2011-07-13T09:27:00.000-07:00

LAV

PRESENTA

VIVISEZIONE: ESISTE UN'ALTERNATIVA

Serata informativa sul tema scottante e controverso della sperimentazione animale

VENERDÌ 15 LUGLIO 2011 ORE 19.00

PARCO DEL CORMOR - UDINE

Relatore: Dott.ssa MICHELA KUAN

Biologa e responsabile nazionale settore Vivisezione LAV

L’obiettivo della serata è offrire alle persone la possibilità di capire quali sono i prodotti di largo consumo come trucchi, alimenti, detergenti ecc. che non vengono prima testati sugli animali.

Molte volte, infatti, si confonde la vivisezione come semplice esperimento scientifico per la medicina, ma in realtà l’uso più diffuso è proprio quello di utilizzare questi animali come cavie per i prodotti che consumiamo quotidianamente.

"Le gabbie più difficili da aprire sono quelle invisibili attorno alla nostra testa."

Cjalant il Friûl

2011-06-29T07:35:00.000-07:00

PRESENTAZION DAL LIBRI / PRESENTAZIONE DEL VOLUME

CJALANT IL FRIÛL / SGUARDI SUL FRIULI

PINSÎRS E OPINIONS SUI LÛCS COMUNS DE LENGHE FURLANE /

PENSIERI ED OPINIONI ATTORNO AI LUOGHI COMUNI DELLA LINGUA FRIULANA

PAR CURE DI/ CURATO DA

PRISCILLA DE AGOSTINI E SILVANA SCHIAVI FACHIN

A FEVELIN / INTERVENTI DI

VALTER COLLE, LORENZO FABBRO, FURIO HONSELL, CARLO PUPPO,

PRISCILLA DE AGOSTINI, SILVANA SCHIAVI FACHIN

AL COORDENE / MODERA

PAOLO CANTARUTTI

A LEIN / LETTURE DI

ANDREA COLLAVINO E SERENA DI BLASIO

VINARS PRIN DI LUI AES 7 SORE SERE / VENERDÌ PRIMO LUGLIO ORE 19.00

CORT DI PALAÇ / CORTE DI PALAZZO MORPURGO, UDIN (SE AL PLÛF / SE PIOVE SALA AJACE)

IN COLABORAZION CU LA BIBLIOTECHE CIVICHE/IN COLLABORAZIONE CON LA BIBLIOTECA CIVICA 'V. JOPPI'

Cjalant il Friûl

2011-06-23T04:08:00.000-07:00

PRESENTAZION DAL LIBRI / PRESENTAZIONE DEL VOLUME

CJALANT IL FRIÛL / SGUARDI SUL FRIULI

PINSÎRS E OPINIONS SUI LÛCS COMUNS DE LENGHE FURLANE /

PENSIERI ED OPINIONI ATTORNO AI LUOGHI COMUNI DELLA LINGUA FRIULANA

PAR CURE DI/ A CURA DI

PRISCILLA DE AGOSTINI E SILVANA SCHIAVI FACHIN

A FEVELIN / INTERVENTI DI

LORENZO FABBRO, VALTER COLLE, FURIO HONSELL, CARLO PUPPO

AL COORDENE / MODERA

PAOLO CANTARUTTI

A LEIN / LETTURE DI

ANDREA COLLAVINO E SERENA DI BLASIO

VINARS PRIN DI LUI AES 7 SORE SERE / VENERDÌ PRIMO LUGLIO ORE 19.00

CORT DI PALAÇ / CORTE DI PALAZZO MORPURGO, UDIN (SE AL PLÛF / SE PIOVE SALA AJACE)

IN COLLABORAZIONE CON LA BIBLIOTECA CIVICA ‘JOPPI’

Tu detective

2011-06-06T14:14:00.000-07:00

Tu detective

al è un zûc costruît dai fruts di cuinte. Ur plâs di murî ancje a cui che no lu à fat, parcè che intal ultin a son cuatri zucuts cjatâts in rêt.

2011-06-02T10:16:00.000-07:00

Domenie ai 5 di Jugn si podaran viodi lis vilis e lis cjasis storichis che a son tai Comuns dal Friûl di Mieç.

Messe

2011-04-29T06:21:00.001-07:00

Messa di Gloria

in onore della Beatificazione di Giovanni Paolo II

e in attesa della visita del Santo Padre Benedetto XVI

Domenica 1° maggio 2011, ore 18.00

Basilica di Aquileia

Giacomo Puccini

Messa di Gloria per soli, coro e orchestra

FVG Mitteleuropea Orchestra - Coro Del Friuli Venezia Giulia

AN DAN DEST

2011-04-29T06:20:00.000-07:00

“AN DAN DEST”
Filastrocche per giocare insieme
raccolte e cantate dai lettori volontari
del Medio Friuli
Presentazione del libro
Sabato 7 maggio, ore 17.00
Teatro Pier Paolo Pasolini - Casarsa della Delizia
Via Piave, 16
Info Biblioteca civica “Don Gilberto Pressacco” Tel 0432 908198

I gnognos di Dree

2011-04-15T11:55:00.000-07:00

«No stâ a fâ il gnogno», chest il titul dal librut a fumuts cuintri dai incidents domestics che doman sabide ai 15, tal ambit dal Festival della Sicurezza a Udin, si podarà cjatâ li dal stand de Ass5 de Basse Furlane (i stand a son sot de Loggia del Lionello e in vie Cavour) des 10 di buinore fin a lis 16.

1511

2011-04-14T22:13:00.001-07:00

Joibe ai 21 di Avrîl a 8 e mieze di sere (20.30) alì de Ostarie “A la Patrie dal Friûl”, in place a Cjampfuarmit, Luigino Peressini e Carli Pup a presentaran il libri - mape “1511 il Friûl de Joibe Grasse”, une edizion de cooperative Serling (www.serling.org).

Il cressi des tensions sociâls, la faide jenfri Strumîrs e Çambarlans, la vuere jenfri Vignesie e l’Imperi, il Carnevâl, la funzion des Cernidis, i confronts cul rest de Europe, il sclop e il davuelziment dal plui grant riviel popolâr de storie dal Friûl a vegnin contâts de mape ilustrade di Luigino Peressini e dai tescj curâts di Carli Pup.

La opare e je formade di une mape che e mostre dut il Friûl storic, là che a vegnin presentâts in maniere dinamiche lûcs, fats e personaçs leâts al riviel de Joibe Grasse, e di un librut bilengâl (furlan – inglês) là che a son spiegâts in maniere sintetiche i elements clâf che a son daûr dal riviel dal 1511.

PIERI DA BRAZZAVILLE

2011-04-12T22:11:00.000-07:00

PIERI DA BRAZZAVILLE

IN PRIMA ASSOLUTA, DEBUTTERÀ MERCOLEDÌ 13 APRILE ALLE 20.45 L’ATTESA PRODUZIONE DELLA FARIE TEATRÂL FURLANE.

UNO SPETTACOLO CORALE, MULTIETNICO E PLURILINGUISTICO.

Sentence

2011-03-20T00:12:00.000-07:00

Si puès tignî la crôs in aule.

Sentence de Cort europeane dai Dirits Umans di Strasburc.

"...tale presenza non è associata a un insegnamento obbligatorio del cristianesimo; secondo il Governo lo spazio scolastico è aperto ad altre religioni (il fatto di portare simboli e di indossare tenute a connotazione religiosa non è proibito agli alunni, le pratiche relative alle religioni non maggioritarie sono prese in considerazione, è possibile organizzare l’insegnamento religioso facoltativo per tutte le religioni riconosciute, la fine del Ramadan è spesso festeggiata nelle scuole…); non sussistono elementi tali da indicare che le autorità siano intolleranti rispetto ad alunni appartenenti ad altre religioni, non credenti o detentori di convinzioni filosofiche che non si riferiscano a una religione. La Corte nota inoltre che i ricorrenti non si lamentano del fatto che la presenza del crocifisso in classe abbia implicato delle pratiche di insegnamento volte al proselitismo o che i figli della ricorrente siano stati confrontati a un insegnamento condizionato da tale presenza. Infine la Corte osserva che il diritto della ricorrente, in quanto genitrice, di spiegare e consigliare i suoi figli e di orientarli verso una direzione conforme alle proprie convinzioni filosofiche è rimasto intatto.
La Corte conclude dunque che, decidendo di mantenere il crocifisso nelle aule delle scuole pubbliche frequentate dai figli della ricorrente, le autorità hanno agito entro i limiti dei poteri di cui dispone l’Italia nel quadro del suo obbligo di rispettare, nell’esercizio delle proprie funzioni in materia di educazione e d’insegnamento, il diritto dei genitori di garantire tale istruzione secondo le loro convinzioni religiose e filosofiche;..."

Puars e sbandâts

2011-03-16T12:38:00.000-07:00

Politichis pal furlan.

Efiets colaterai

2011-03-16T08:02:00.003-07:00

events:

ai 17 di Març – Un popul cu la sô Bibie;

ai 26 di Març – l’Arcivescul di Udin al incuintre i letôrs.

“Un Popul cu la sô Bibie”, par cure dal diretôr artistic dal event, Federico Rossi, in program joibe ai 17 di Març aes 20.30, li de Glesie de Puritât e al varà come argoment la impuartance de dimension antropologjiche e de identitât culturâl tal orizont universalistic de Bibie. A intervignaran:

- Bonsignor Rinaldo Fabris, docent di esegesi bibliche e President de Associazion Bibliche Taliane;

- Prof. Franco Fabbro, neuropsicolic e docent di neuropsichiatrie infantîl ae Universitât dal Friûl.

Al sarà propri il Diretôr Artistic dal event “Leture continue de Bibie par furlan” a presentâ il dibatit.

Infin, al è previodût par sabide ai 26 di Març aes 15.30 te Catedrâl di Udin, l’incuintri spirituâl cul Arcivescul di Udin, Bons. Andrea Bruno Mazzocato, e i letôrs-volontaris. E sarà la ocasion par ringraziâju de lôr disponibilitât e sotliniâ la impuartance de lôr azion a servizi de proclamazion de peraule di Diu.

La scuele e je Alc & Cè

2011-03-10T08:15:00.000-08:00

Inte scuele G.B.Candotti di Codroip l'Alc & Cè, il giornalut de Vite Catoliche, al è stt il protagonist par 7 classis di fruts de tierce ae cuinte.
Erka Adami e i fumetiscj Dree Venier, Simone Paoloni e Luca Malisan a àn presentât il gjornalut, contant di ce che al fevele e di cemût che a nassin i pipins: i Gnognosaurs, Pantiagneur e lis storiis di Mario.

I fruts a cognossevin il giornalut de Vite Catoliche parcè che lu ricevin ogni volte che al ven fûr. Baste fa la domande e disi trops gjornaluts che a coventin ae scuele e dopo lâ a cjoli la scjate!

Bibie

2011-03-01T10:10:00.000-08:00

I events:          ai 3 di Març – La Bibie par un popul;
ai 17 di Març – Un popul cu la sô Bibie;
ai 26 di Març – l’Arcivescul di Udin al incuintre i letôrs.

La iniziative “Leture continue de Bibie par furlan - Lettura continua della Bibbia in Friulano” al è un event unic tal so gjenar par vie che pe prime volte la Bibie e vignarà lete fûr par fûr, cence polse, intune lenghe minoritarie li la Glesie de Puritât (Udin) di domenie ai 3 di Avrîl 2011 a sabide ai 9 di Avrîl.
Organizade de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane, de Provincie di Udin, de Arcidiocesi di Udin e de Associazion Culturâl Glesie Furlane, e à ancje la adesion des Provinciis di Gurize e di Pordenon, de Arcidiocesi di Gurize e de Diocesi di Concuardie-Pordenon e il patrocini de Regjon Friûl Vignesie Julie e dal Comun di Udin.

Par rimarcâ ancjemò di plui la atenzion su la iniziative e sul puest sede de leture continue, a son stadis pensadis 2 seradis “colaterâls” al event di Avrîl: il prin incuintri, curât de Associazion Culturâl Glesie Furlane, si davuelzarà joibe ai 3 di Març aes 20.30 li de Glesie de Puritât (Udin – dongje dal Domo) e al è intitulât “La Bibie par un Popul”, li che a intervignaran i protagoniscj de preparazion e de aprovazion dal test voltât:
-          Bonsignor Duilio Corgnali, tal 1977 vicjari episcopâl pe culture de Arcidiocesi di Udin e coordenadôr de Comission interdiocesane dai bibliscj e teolics pe preparazion de Bibie. Al è stât il protagonist dal ricognossiment uficiâl;
-          Pre Romano Michelotti e Pre Antonio Cappellari, components de comission e amîs personâi dal tradutôr Pre Antonio Bellina.

L’altri incuintri, “Un Popul cu la sô Bibie”, par cure dal diretôr artistic dal event, Federico Rossi, al è previodût par joibe ai 17 di Març aes 20.30, simpri li de Glesie de Puritât, e al varà come argoment la impuartance de dimension antropologjiche e de identitât culturâl tal orizont universalistic de Bibie. A intervignaran:
-          Bonsignor Rinaldo Fabris, docent di esegesi bibliche e President de Associazion Bibliche Taliane;
-          Prof. Franco Fabbro, neuropsicolic e docent di neuropsichiatrie infantîl ae Universitât dal Friûl.
Al sarà propri il Diretôr Artistic dal event “Leture continue de Bibie par furlan” a presentâ il dibatit.

Infin, al è previodût par sabide ai 26 di Març aes 15.30 te Catedrâl di Udin, l’incuintri spirituâl cul Arcivescul di Udin, Bons. Andrea Bruno Mazzocato, e i letôrs-volontaris. E sarà la ocasion par ringraziâju de lôr disponibilitât e sotliniâ la impuartance de lôr azion a servizi de proclamazion de peraule di Diu.

mteiâi

2011-02-27T01:24:00.000-08:00

...materiâi di supuart

che si puedin domandâ chi

1511

2011-02-24T21:31:00.000-08:00

1511? sì, graciis. Cumò ator pal mont un carnevâl di muarts zovins. Zovins.
E i furlans? Zito. A fevelâ di cinccent agns fa e di une piçule storie mai nassude. Dulà sono i furlans? dîs, in rêt. E vonde. Ator no viôt furlans. Se a son, a tasin. O a fevelin par talian. Nissune dissendence.
Vie. Vie. Ni furlans ni talians. Ducj cidins dentri tes nestris cjasutis cu lis rosutis sui barconuts! La lote? Sì, fin cuant che e je di chei altris. Intun altri timp o di une altre bande. Ma a matine al è biel stâ intal cjaldut intal jet.
No coventarès tant. Al bastarès di lâ vie in biciclete. Petrolio? Ch'a s'al bevin! Panei fotovoltaics invece di nucleâr e finalmentri cualchi sane machinute eletriche.
Ma nô ducj cito a tignî chel che nus dan e a disi ancje graciis!
1511! La rivolte intune altre maniere si à di fâ. Ma dulà sono i furlans? Dulà sono i talians? Nus puartin vie il mont IL MONT sot i pîts. Il mont si disfe. E nô, che o cirìn di cambiâ lenghe, o stin ducj cidins.

Musiche

2011-02-21T23:12:00.000-08:00

CODROIP

CONCERTI DELLA DOMENICA MATTINA

Anno 2011 XXI edizione

Sala conferenze della biblioteca civica

Associazione Musicale e Culturale Città di Codroipo

Biblioteca Civica Don Gilberto Pressacco

Domenica 27 febbraio – ore 10.45

Luigi Vitale vibrafono

Alessandro Turchet contrabbasso

Musiche di Vitale

Durante l’intervallo un libro in 10 minuti

Paolo Maurensig presenta il proprio romanzo

“L’oro degli immortali”

Morganti editori

Domenica 6 marzo – ore 10.45

Fabrizio Furci chitarra

Musiche di Turina, Albeniz, Furci, Baden Powell

Durante l’intervallo un libro in 10 minuti

Francesca Raffaella Guerra presenta la collana di romanzi gialli

“Friuli terra di misteri”

Ubi minor edizioni

Domenica 13 marzo – ore 10.45

Donne in musica

Elena Blessano, violino; Eva Burco, soprano; Sara Rigo, pianoforte

Musiche di Mozart, Diehl, Hecker, Viardot

Durante l’intervallo un libro in 10 minuti

Giovanna Simonetti presenta il proprio saggio

“Trieste: i sapori della storia”

Edizioni Biblioteca dell’Immagine

Ingresso libero

Gnognos

2011-02-03T22:19:00.000-08:00

«I Gnognosaurs 2!» di Dree

Turoldo

2011-02-03T22:12:00.000-08:00

Ai 6 di Fevrâr al cole il diesim novesim aniversari de muart di pari David Maria Turoldo (1992-2011) e par memoreâ cheste ricorence il Comun di Sedean – Assessorât ae Culture, cul patrocini de Provincie di Udin, in colaborazion cu la Associazion culturâl pari David Maria Turoldo e cul Grup artistic austriac ART 13 al à organizât une schirie di events par ricuardâ la figure e le opare dal frari sai Sierfs di Marie cul titul “La bielece e salvarà il mont”. Un cjamp tematic te pluralitât dal vivi – Manifestazions Turoldianis 2011.

Il program dai apontaments si disviluparà in doi fins setemanis di Fevrâr (ai 5-6 di Fevrâr/ ai 26 di Fevrâr) e intun fin setemane di Avrîl (ai 9 di Avrîl).

Si scomence sabide ai 5 di Fevrâr aes 16.00 li de Cjase di nassite dal frari (Coder, vie C. Percoto, 7/1) cun “Spiritualitât – Podê de peraule – Podê de imagjin”: scree de mostre des oparis pitorichis dal grup artistic ART13. A intervignaran bons. Nicolino Borgo che al curarà la presentazion e introduzion, Ulrike Spontina pe Lezion Magjistrâl, spazi po dopo a Stefan Pirker cu lis sôs interazions artistichis e conclusions cun riflessions e sponts turoldians. Impuartante cheste colaborazion disvilupade cul grup ART13. La presince di artiscj che a vegnin de Austrie e da ancjemò plui valôr al event e e permet di lâ indenant tal slargjâ i contats regjonâi, fûr regjon e internazionâi partint de figure di pari Turoldo. I teritoris li che al è nassût a vegnin cognossûts in cheste maniere fûr dai confins comunâi e a Cjase Turoldo e di Cjase Turoldo a rivin e a partissin iniziativis gnovis che a confermin, se ancjemò al covente, la sielte che e cjalave indenant di cui che al à volût recuperâ la cjase regalade dal frari al Comun, destinantle a centri culturâl di nivel, sore che lûc de memorie.

Domenie ai 6 di Fevrâr aes 11.00 li de Glesie dedicade ai Ss. Filippo e Giacomo di Coder di Sedean e vignarà dite la messe in ricuart dal frari, propit te zornade li che al cole il diesim novesim aniversari de muart. La messe grande e vignarà cjantade de “Corâl Sante Margarite di Rivis”, direte dal mestri Giorgio Molinari.

Sabide ai 26 di Fevrâr aes 16.00, ancjemò te Cjase di nassite, spazi al “Belanç di une esperience e prospetivis pal avignî” – Presentazion dal gnûf statût de associazion culturâl pari David Maria Turoldo cun assemblee dai socis, gnovis adesions e rignuviment des cjariis. E sarà la ocasion par atualizâ, a distance di tancj agns, mantignint il pensîr turoldian simpri tant che pont di riferiment, cualchidune des finalitâts de associazion, integrantlis cun prospetivis gnovis risultât di senaris culturâi e sociâi modernis, che cun chestis si à di confrontâsi in maniere inevitabile denant dal cori naturâl dal timp.

Il cicli di apontaments si sierarà sabide ai 9 di Avrîl aes 15.00, li dal centri culturâl “Il Ridotto” (Coder, place Cavour, 4), dulà che si davuelzarà l’incuintri di riflession cul titul “La bielece e salvarà il mont”. Un cjamp tematic te pluralitât dal vivi par cure di bons. Nicolino Borgo e de prof.e Antonella Anghinoni – bibliste.

Un calendari di apontaments che al prepare a chel che al sarà l’impegn pal 2012, cuant che a colaran cun di fat i vincj agns de muart dal citadin innomenât, frari, teolic, poete e si è za daûr a lavorâ in colaborazion cu la Associazion dedicade a lui par meti jù une propueste culturâl impuartante.

IL SINDIC

p.i.elt. DINO GIACOMUZZI

La Bibie par furlan

2011-02-03T22:11:00.000-08:00

Leture continue de Bibie par furlan

dai 3 ai 9 di avrîl dal 2011

Glesie dal oratori de puritât - Udin

Si podarà notâsi, tant che letôr singul o tant che grup di letôrs, sedi par telefon, scomençant di miercus ai 2 di Fevrâr, clamant il numar 0432/555979 dal lunis al vinars des 10.00 aes 13.00 e des 17.00 aes 20.00, o pûr scrivint ae direzion bibie@regione.fvg.it.

Strete

2011-01-17T11:26:00.000-08:00

La scuele e divente simpri plui strete e ancje se lis aministrazions si dan da fâ par slargjâ i edificis, simpri plui strete e divente distès:

lis compresincis no esistin scuasit plui ni tal timp scuele (une ore cirche par setemane) ni intal timp plen (in cualchi istitût si salvisi ancjemò cun dôs trê oris, ma a son chei che no viodin une compresince) e duncje no si puedin fâ grups: dividi la classe par grups di nivel (recupar e svilup) o gjavâ fûr chei fruts che a àn cualchi dificoltât di aprendiment e/o di compuartament.
i fruts a son ancje 25 par classe (no si rive nancje a movisi)
al plûf simpri e si scugne fâ ricreazion intai coredôrs e no si puès cori, ni zuiâ cu la bale (se si movisi di une bande a chê altre bisugne sta une vore atents che no ti metin une manute sot dai pîts intant che tu fasis il pas...)

Ma dut al coste e alore si sierin lis scuelis plui piçulis e si concentre dut. E cui fasial "PUF": fruts, mestris, fameis, societât...

Il probleme, si lu sa, nol è par chei fruts che a rivin a fâ di dut o di chei che di rif o di raf a àn une famee daûr che ur stâ dongje. Il probleme al è di chei che za a partissin plui planc e che dopo no rivin a stâ daûr. A sburtâ si rive ancjemò cun progjets, cu la passion, cu la voie di fâ e di judâ. Ancje bociant, cuant che bisugne spietâ che un frut si madurissi.
Sperìn di rivâ a fâ avonde...
O sin stâts spes pessimiscj cuant che lis vacjis a jerin grassis. Cumò che a son secjis ce vìno di fâ?

NO STÂ FUMÂ

2011-01-04T11:35:00.000-08:00

NO STÂ FUMÂ

si rive a fâ di mancul.

Parcè si aie di fâ di mancul?

Cjale chestis imagjinis:

intai polmons > prove tire dentri plui aiar pussibil. Fat? Cumò ten dut l'aiar e respire.

Nol è biel vere?

e inte bocje no t'al fâs viodi che al è miôr.

Se tu fumis tu sês une marionete tes mans des multinazionâls che

ti doprin,

ti doprin ancje cuant che a àn di curâti!

E cumò fasimi un plasê. Se tu sês bon pree pal gno amì E. che doman al sarà operât di carcinoma inte bocje e inte lenghe. 9 oris di operazion cun ricostruzion. E dopo terapie.

Se dut al va ben.

2011

2010-12-30T12:51:00.000-08:00

Buine fin e bon principi a ducj!

Pal gnûf an

2010-12-30T11:24:00.000-08:00

un ebook
cun libris par furlan

La robe e je interessante e di viodi miôr par preparâsi a un
bon 2011.

Il fi

2010-12-26T02:24:00.000-08:00

Il fi

24

2010-12-23T15:16:00.000-08:00

E se al è bielzà il 24 cemût fasio a rivâ in timp? Al è nulât, plui che nulât. Al sglavine.... no si viôt une stele! no si viôt LA stele. Cemût fasio a rivâ in timp?
O magari il timp al è bielzà passât e jo o soi chi che o cor ator ator cence savê che o soi simpri intal stes puest intun timp difarent e che no rivarai mai.
O magari o soi za rivade e no sai che o soi chi denant di un spetacul straordenari. Si sta pôc a no nacuarzisi dal fantastic che al è dongje e si spalanche i voi par robis grandis che no valin nuie. Piçul! Cussì piçul di no viodilu, di no savêlu. Cussi spetacolâr che no si mostre. Nol à bisugne di mostrâsi il meracul. No covente vê voi. Cence odôr, cence rumôr, cence savôr. Cence valôr. Come un nuie.
Prove cjale intal cîl tra une stele e chê altre, in montagne, intune gnot frede, cence aghe (!). Ce isal? Chel dut che al è di là dal confin dal gno jessi puntin suntun puntin tal Univers. E che al samee al nuie.

O speri di jessi in timp, doman, taponade intun cjantonut a cjalâ e jemplâmi i voi di sunôrs che nissun nol sa...

Patrie

2010-12-16T21:52:00.001-08:00

La Patrie dal Friûl cuintri dai erôrs Rai: scomençâ cu la programazion par furlan, invezit di spot fûr dal vade"Il Furlan nol è un dialet, ma une lenghe: tiraitlu vie de ultime campagne Rai" e je la posizion ferme da "La Patrie dal Friûl" (www.lapatriedalfriul.org) storic mensîl in lenghe furlane fondât tal 1946. "La Rai e varès di visâsi di meti in vore la leç 482/99 art 12 come 1, invezit di confondi la lenghe furlane cui dialets dal talian, e inserî dentri dai siei palinsescj une programazion in lenghe furlane. Metude in vore che e reste ancjemò in dì di vuê cence rispueste". Cun di plui al è ancje un erôr storic: "La campagne Rai e volarès celebrâ i 150 agns de Unitât di Italie, ma il Friûl al è stât anetût al ream di Italie dome tal 1866 e no tal 1861. Adiriture a son zonis dal Friûl orientâl che a son deventadis talianis dome dopo de prime vuere mondiâl" e precise la redazion da "La Patrie dal Friûl" che e siere "Cuissà se cualchidun si domandarà trops bêçs publics che a son stâts spindûts par spots che a son rivâts a unî la Italie... tal disdegn."

Propuestis di alfabetizazion

2010-12-11T08:24:00.000-08:00

Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la Culture e su la Lenghe a dal Friûl de Universitât di Udine e il MIUR Veneto a àn metût adun un cors:
STRUTTURARE MATERIALI: PERCORSI DI ALFABETIZZAZIONE NELLA SCUOLA PRIMARIA che al è stât fat in Otubar intal Cjadovri par insegnants di scuele primarie e di scuele mezane. La professore dal cors e jere Silvana Schiavi Fachin. Interessant il document

Proposte per la prima alfabetizzazione da sviluppare col supporto della LIM.

Elicotars

2010-12-02T13:59:00.000-08:00

Un papà militâr al à invidât la classe dai fiis a fâ une visite ai elicotars de sô caserme. Mi àn caturade ancje me, che o soi contrarie a gjitis e esercits, parcèche e mancjave une coleghe. Cussì al ultin moment o soi partide, in machine, naturalmentri, parcè che i pulmins no son omologâts par ducj i adults che a coventin. Cussì, a riscjo, in doi o sin lâts daur cu la machine, sperant che nol sucedès nuie ni a nô, ni ai fruts!
Visite interessante, cun ilustrazion de storie, des medais, dai elicotars, des missions di pâs. E dopo, visite ai elicotars. Elicotar di difese, par compagnâ e difindi cui che al puarte vivars e jutori in puescj di vuere, cun tant di mitrae e missii. Elicotar par puartâ ferîts cuntune biele pance gruesse par meti barelis e robe, se e covente. E dongje il bancut cun pistolis e fusii cun tant di spiegazion su cemût che si smicje al "bersaglio". Cuissà mai ce che al sarà ches "bersaglio"... E un frut che al domande: "Come si fa a distinguere gli amici dai nemici?" Biele domande! Propite biele.
O soi furibonde o forsi dome un grun avilide.

Zûcs par furlan

2010-11-28T10:23:00.000-08:00

A nassin sul blog zûcs par furlan par frututs des classis secondis:
Zuie cu lis pomis 1
Zuie cu lis pomis 2

e par fruts di classe cuarte o ancje plui grancj: zuie cul computer.

La divertente vite

2010-11-17T14:39:00.000-08:00

Par volê ben a di chei altris bisugne volêsi ben
e nol è par nuie facil! Forsi bisugne cjapâle sul ridi
e divertisi ancje a fâ chel che si à di fâ.
Un che mi pâr che si stedi divertin tantonon al è Dree Venier
cui soi Gnognosaurs che a van benon di jessi doprâts
a scuele par fâ lei e fevelâ i fruts...
Cjale chi: http://gnognosaurs.blogspot.com

Nicoletta Costa

2010-11-15T13:13:00.000-08:00

Nicoletta Costa a Codroip par "A spasso tra le righe" e fevele a lis mestris e ai gjenitôrs e ancje a cualchi frut pene tornât dal asilo. La Nuvola Olga e il cuninut no àn plui segrets pes scuelis di Codroip.

la vite

2010-11-14T12:44:00.000-08:00

Trop ise impuartante la vite?
Cualchi volte no pâr cuissà ce ni la vite mê, ni chê di chei altris... Ma al baste un nuie par che une vite no sedi plui e cuant che no je si sint dute la sô teribile assence. Un vueit che al samee a la profonditât di un buron cuant che si bute un clap e si tire la orele par sintî e calcolâ la profonditât. Eco, cuant che la vite no je, il clap nol rive mai insomp... e tu colis, tu colis, tu colis al infinît tu che tu sês restât vîf.
E pûr la vite no finìs propite par nuie cu la muart. E continue li, pene dopo dal gno respîr, plene e interie come che no à mai rivât a jessi, cu la sapience di cui che nol à limits di timp e di spazi... Intal moment dal lassâsi, però nol è cussì facil rilassâsi su cheste convinzion e rivâ a gjoldi dal moment, come che si varès considerât che, di sigûr, un che al pative al sta miôr cuant che il patiment al è finît.
Il valôr de vite, purtrop, al è une vore personâl cuant che si trate de vite di chei altris, specialmentri se no si cognossiju... e cussì copariis di ogni sorte...
In cualchi puest la vite e je picjade a convinzions politichis. O religjosis. Come chê di Asia Bibi, femine di 37 agns pakistane che e je stade condanade a muart parcè che e à difindût il so jessi cristiane.
Cui che al vûl aderî a la campagne par cirî di salvâle al puès scrivi un messaç al
331 2933554 o a la direzion salviamoasiabibi@tv2000.it.

Al plûf...

2010-11-01T08:04:00.000-07:00

...e intant si pense a un sisteme di valutazion pe lenghe furlane che al fâsi stâ contents insegnants, gjenitôrs e popolazion.
La robe no je par nuie facile.
Ancje parcè che la peraule valutazion e à dentri cetantis valutazions:

chê dal ambient li che un al vîf
chê des cognossincis dal frut
chê di cui che al insegne
chê di ce che al è miôr proponi pal disvilup de lenghe e de culture lavorant cun ducj chei altris insegnants
chê organizative
chê intermedie par sistemâ ce che nol funzione
chê finâl sul percors, su la organizazion
chê dai aprendiments
la autovalutazion dai aprendiments
e chê dai gjenitôrs
e no sai se o ai metût dut...

'SEMINARI

2010-10-13T11:56:00.000-07:00

SEMINARIO

Progetto Lullabies

VALUTAZIONE

DELLE COMPETENZE LINGUISTICHE

IN LINGUA MINORITARIA

21-22-23 OTTOBRE 2010

Sede del Seminario

Codroipo (UD)

Piazza Giardini Pubblici
Sala Convegni

B.C.C. Basiliano

Via Friuli 14

Scuola Primaria Candotti

Caterina

2010-09-18T08:47:00.000-07:00

EUNOM

2010-09-14T18:30:00.000-07:00

Simposi pal progjet EUNOM inte Universita^t di Udin. Par insegn^a a insegn^a. Cem^ut che i gnUfs insegnants a àn di jessi prepar^ats par insegn^a une lenghe.

L'ingle^s tant che lenghe francje sì, ma nol baste. L'impuartance des lenghis di confin come il todesc. E tant altri...

Si fevele par furlan, talian, catalan, ingle^s.

E se cualchidun mi jude a instala^ la tastiere furlane su Linux lu ringrazi... o sai o soi imbranade...

RISPUESTIS

2010-09-08T07:41:00.001-07:00

1) jo scuele tropis oris soio tignude a fâ di furlan?
Ai sens de 482/99, la scuele e je clamade a corispuindi a la richieste dai gjenitôrs par garantî l’aprendiment dal furlan. Il troi par rivâ a di chel obietîf al jentre te autonomie scolastiche.
2) Puedial un Collegio Docenti decidi di fâ un numar limitât di oris? E fin a tropis oris di massime?
Idem, come sore, naturalmentri intal limit massim dal 20% de cuote di autonomie.
3) Come riferiment o vin cjapât par agns il bando dal progjet regjonâl (40 oris), ma isal cualchi altri document furlan, talian, european che al fevele di timps?
Cul gnûf regolament ai sens de 29/07 a saran dadis indicazions precisis su contignûts e oris, simpri però lassant salve la autonomie scolastiche.

Sudri

2010-09-05T22:45:00.000-07:00

La fieste dal len di Sudri... Ce aie inte anime la int che e masane il len fasint formis plui bielis che se veris?

Domande

2010-09-01T08:29:00.000-07:00

Lu sai che e je une domande complicade, ma o varès bisugne di rivâ a rispuindi a lis coleghis che mi le fasin in continuazion.
Se la domande dai gjenitôrs di fâ furlan a scuele e je avonde alte, disìn dal 80 o 90%, ma ancje cence calcolâ il numar di sielte des fameis, jo scuele tropis oris soio tignude a fâ di furlan? Puedial un Collegio Docenti decidi di fâ un numar limitât di oris? E fin a tropis oris di massime? Come riferiment o vin cjapât par agns il bando dal progjet regjonâl (40 oris), ma isal cualchi altri document furlan, talian, european che al fevele di timps?

fisiche par furlan

2010-08-27T12:46:00.000-07:00

Ancje nossere e jere une serade cjalde di passâ fûr in biele compagnie e cussì ai Colonos di Vilecjasse o sin lâts a sintî Sergjo Cecot che al fevelave par furlan dai principis fisics che a stan sot de opare de Nature... "Nuie di masse, ma cence esagjerâ" al è chel che al capite ator di nô cuant che al cole un piruç o cuant che la lûs e passe par doi mieçs come aiar e aghe...
Facil di capî o parcè che Cecot al è brâf o parcè che la spiegazion e risulte plui facile par furlan. Cussì mi è sameât fin cuant che i argoments no son lâts fûr de mê puartade! E no ai ancjemò capît nuie de teorie de relativitât e de fisiche quantistiche, no parcè che no sedin stadis spiegadis ben, ma parcè che mi volarès cualchi lezionute di plui.
Da rest o vîf ben distès e nossere si stave propite ben sot lis stelis che a stavin ben picjadis ancje se no sai par cuale leç fisiche (forsi chê de ereditarietât cussì che si puès aprosimâ tant che mai che si à simpri resòn... al devi jessi ancje cualchi politic che al dopre cheste proprietât par justificâsi...!).

çurçuvint

2010-08-22T21:59:00.000-07:00

Nossere intal cjistiel di Glemone o ai viodût "Cercivento" cun Maranzana e Somaglino. E je la storie di doi soldâts che a àn conseât ai lôr comandants di no fâ un atac suicide. Processâts e condanâts, il spetacul nus mostre la atese di jessi copâts cu la cussience nete.
La pôre, la rabie, il dolôr, la delusion, la stupiditât de vuere, il valôr dal om come om di ca e di là dal front a vegnin fûr cun dute la lôr fuarce diventant fisics che si ramenin e si imberdein, che si cirin e si tachin ae vite cun disperazion.
Mi è plasût une vorone.
L'uniche robe che no rivi a gloti e che e je presinte come che no si podès fâ di mancul e je la blesteme. Blesteme in sene. Come disi che e je justificade intal vivi di ogni dì. NO!

Curicui

2010-06-25T08:15:00.000-07:00

Collegio Docenti biel bulint ai 24 di Jugn dal 2010.
La propueste dai curicui pes scuelis primariis studiât di un grup di docents no passe.
In chest an di scuele un grup in verticâl tra lis scuelis mezanis di Codroip e Mortean e la scuele primarie di Codroip al studie un plan di fatibilitât di une part dal curicul di furlan.
Subit i docents dal Circul Didatic di Codroip a esprimin dubits e intal Colegjo a declarin la necessitât di une revision de propueste parcè che nol samee che si puedi rivâ a alts nivei di aprendiment soredut in citât li che i fruts a fevelin scuasit ducj par talian.
Al inizi dal an che al ven si tornaràn a studiâ i obietîfs proponuûts cuntun adeguament adat a lis esigjencis di dutis lis scuelis dal Circul.

dûr a passâ il concet!

2010-06-22T10:30:00.000-07:00

In attuazione dell'articolo 6
della Costituzione
e in armonia con i princípi generali stabiliti
dagli organismi europei e internazionali,
la Repubblica
tutela
la l i n g u a
e la cultura delle popolazioni
albanesi,
catalane, germaniche,
greche,
slovene e croate
e di quelle parlanti il francese, il franco-provenzale,
il friulano,
il ladino, l'occitano e il sardo.
L.482/99

LIM

2010-06-17T13:00:00.000-07:00

E dopo chest lunc an
o varìn la LIM ancje intes nestris scuelis
o varìn gnûfs laboratoris e gnovis aulis...

2010-05-08T22:31:00.000-07:00

Il Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl de Universitât dal Friûl al inmanee cors a gratis di lenghe furlane pal personâl dal Ateneu e dai altris ents publics, e, tant che scoltadôrs, par ducj i interessâts.

dissens

2010-05-04T21:55:00.000-07:00

Par discjariâ dissens
di piturâ.

AN DAN DEST

2010-04-30T02:30:00.001-07:00

Sabide ai 19 di Jugn si presente al Politeama Rossetti di Triest il libri musicâl "AN DAN DEST" e par l'ocasion la sezion dai fruts da la Biblioteche Civiche di Codroip e organize une coriere par lâ ducj insiemi, fruts e gjenitôrs, a divertîsi e a partecipâ a un laboratori di poesie e di musiche curât di Giovanna Pezzetta.

Rodari

2010-03-28T08:50:00.000-07:00

http://www.radio3.rai.it

http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/programmi/PublishingBlock-fa13fa37-1286-427b-a49d-015c7c38ee06.html

Doi sîts indulà che o podês cjatâ e scjariâ trasmissions su Gianni Rodari.

l'ort

2010-03-06T22:02:00.000-08:00

Sabide ai 20 di Març
intal teatri Benois De Cecco
di Codroip 8 e tre cuarts di sere:

"L'ORT - Racconto musicale.

Da un'idea di Stefano Montello e Elvio Scruzzi

di e con

Stefano Montello – voce recitante e testi

Cristina Mauro – voce e musiche originali

Ermes M. Ghirardini – percussioni

Sebastiano Zorza – fisarmonica

Elvio Scruzzi – adattamento teatrale e regia

con la collaborazione di

Fabiano Fantini

MariaLuisa Rosso"

2010-02-14T23:15:00.001-08:00

SIPARI FURLAN

Secondo appuntamento, lunedì 15 febbraio alle 18.00,

con il progetto dedicato alla drammaturgia in friulano.

Paolo Patui e Angela Felice conducono

la lezione-spettacolo Il Friuli del primo Novecento

SIPARI FURLAN

2010-01-28T08:03:00.000-08:00

Mi rive cheste mail:

SIPARI FURLAN - IL PROGETTO CHE IL GIOVANNI DA UDINE DEDICA ALLA VALORIZZAZIONE DEL TEATRO IN FRIULANO

La novità di Sipari Furlan, il progetto che il Giovanni da Udine dedica quest'anno alla drammaturgia in lingua friulana, non sta certo nell'uso della marilenghe nel principale teatro cittadino quanto, piuttosto, nelle modalità collaborative da cui nasce l'inserimento nella Stagione di tale - attesa - iniziativa.

Il Giovanni da Udine è al centro di accordi con Teatro Club che cura le lezioni-spettacolo sulla storia del teatro in friulano dalla seconda metà del 1800 ad oggi, con l'Associazione Teatrale Friulana che mette in scena Mari Aghe per i bambini, con l'Accademia Nico Pepe che presenta in forma teatrale Odissee dalla traduzione dal greco del poema omerico di Visentin e Carrozzo, con il CSS Teatro Stabile di Innovazione del Friuli Venezia Giulia che con l'iniziativa Farie Teatrâl Furlane promuove la scrittura di nuovi testi in friulano mettendo a contatto autori, registi e attori, e presenterà in forma di lettura scenica il risultato del primo ciclo di questo lavoro....

prin incuintri:

lunedì 8 febbraio 2010 – ore 18.00

Sapori d’Ottocento nel Friuli che fu, tra Austria e Italia

Pietro Zorutti, Caterina Percoto, Pacifi co Valussi, Francesco Leitemburg, Giuseppe Lazzarini,

Francesco Nassimbeni, Carolina Luzzatto, Emilio Nardini, Carlo Favetti, Teobaldo Ciconi

e altri ancora, senza scordarsi di Ippolito Nievo

Interventi musicali a cura del Laboratorio di Musica da Camera e Canto del Liceo C. Percoto di Udine

direttore Marco Querzola

Letture a cura della compagnia La Loggia diretta da Danilo D’Olivo

Ospite d’onore Fulvio Salimbeni, Università di Udine

Videozûcs

2010-01-25T12:05:00.000-08:00

Interclasse di cuinte: Il consei dât des mestris al è di evitâ i videozûcs violents. Rispueste dai gjenitôrs: Sì, a vês reson, ma chest al è che che al passe il marcjât. No è alternative.

Rispueste demenziâl! O sin nô il marcjât!

Atenzion

2010-01-18T13:46:00.000-08:00

Atenzion ai zûcs cul computer: tantis voltis a taponin pericui pai fruts, ma ancje pai grancj.

2010

2010-01-04T12:14:00.000-08:00

E, cence scuasi che mi visàs, al è rivât il 2010. La mê nape e à cjapat fûc (o speri che dentri nol sedi stât nissun a brusâsi i cjalçuts!) e duncje o proviôt che al sarà un an une vore cjalt... ma par tiere e je la nêf e duncje o proviôt che al sarà un an ancje frêt...
Mi plasarès polsâ, cualchi moment, intal clip...

2009-12-25T23:40:00.000-08:00

Biele la icone che tu al à metût Christian... nus le à pene spiegade don Plinio a Codroip cul vanzeli di Luca su la nassite dal Signôr... e o vin capît trop ignorants che o sin e tropis robis che o sintìn cence capî un dret, plenis di veretâts ancje inte nestre vite.
In cheste icone e je contade dute la nativitât cu la Madone e il Spirt Sant (ros sot di je), i agnui e i pastôrs, San Jusef cul tentadôr che i fâs vignî i dubits su Marie, cui Re Magjos, cu lis comaris (che nô no vin, ma i ortodos sì, gjavâts dai apocrifs), cul bo e il mus (si ju cjate in Isaia) e Jesus fat sù intes fassis come cuant che al murarà e poiât intune tombe di piere - grepie parcè che al è dât di mangjâ a ducj.
L'autôr de icone al è Andrej Rublëv.
Su chest pitôr rus al è stât fat un film di Andrej Tarkovskij. Il film al è in blan e neri cun finâl a colôrs.

Tina Modotti

2009-12-22T10:07:00.000-08:00

Si podarès fâ un discors a scuele su
Tina Modotti
sielzint chi e taponant cualchi foto
o chi

PoLITICS IN ACUADRI

2009-12-19T10:34:00.000-08:00

Insome, ce barufis! E a drete e a çampe e intal mieç e se un al à reson, a chel altri no i va ben . E jù bocjatis, e peraulatis, parfin pachis!
Al è un mût sigûr par che si vuelin ducj ben: la propueste di aumentâ la lôr paie... a saressin in acuardi di sigûr!

Glemone:îr, vuei e doman

2009-12-09T13:31:00.000-08:00

Ancje chest an a Glemone a vevin inmaneât il concors "Glemone: îr, vuei e doman" e noaltris dal Circul didatic di Codroip o vin puartât cjase plui premis che o podevin!!!

La tierce sezion dal concors e premie lavôrs dedicâts ai fruts de scuele elementâr, de infanzie o mezane (contis)

Il tierç premi dal valôr di 100 euros
al è stât dât al lavôr "Jo e il mont ator di me" presentât de scuele de infanzie di Rivolt cu la mestre Maristella Prenassi,
cu la motivazion: un progjet simpatic e gaiôs.

Il secont premi dal valôr di 200 euros
al è stât assegnât al lavôr "La ruie e la pavee" presentât de scuele de infanzie Circonvalazion Sud di Codroip" cu la mestre Patrizia Pizzolongo,
cu la motivazion: par mieç di une storiute e puarte i fruts a cjapa sù la voie di imparâ miôr la lenghe.

La seconde sezion e premie un lavôr di singui o di grops che al rivuardi la didatiche dal insegnament in lenghe furlane.

Il secont premi dal valôr di 300 euros
al ven dât a "Grignei di scuele" presentât de scuele primarie Candotti di Codroip cu la mestre Lorella Moretti,
cu la motivazion: gjornalut scolastic realizât cun bravure e snait.

Chês altris scuelis vincidoris a son stadis:
le scuele de infanzie di Montenârs cul prin premi de tierce sezion;
la scuele primarie di Timau-Cleulis di Paluce cul prin premi pe seconde sezion;
il sior Stefano Gasti di Remanzâs, tierç premi tant preseât ma no dal dut adat a fruts piçui simpri pe seconde sezion.

La prime sezion al prremiave poesiis di zovins autôrs.
A àn vinçût:
prin premi: Stefania Elia di Glemone;
secont premi: Alessio Venier di Glemone;
tierç premi: Guido Salata di Firenze.

Noaltris o ringraziin l'organizadôr Toni Costantini, il sindic Paolo Urbani e ducj chei che cul lôr lavôr a permetin di realizâ chest concors che nus dâ la pussibilitât di mostrâ e condividi cun altris il nestri lavôr di mestris e di frutis e fruts.

Scuele inta ospedâl

2009-11-28T22:45:00.000-08:00

A son fruts ator di nô che si inmalin di malatiis teribilis che no ur permetin di fâ une vite come ducj chei altris. Sperant che la midisine e funzioni e che a puedin vuarî, a puedin distes lâ indenant cui lôr studis...
lei chi
"Il servizio Scuola in Ospedale valorizza in pieno il ruolo delle tecnologie e della comunicazione multimediale per garantire, al massimo livello, il diritto allo studio dell'alunno in ospedale, in day-hospital o in terapia domiciliare, nell'ottica di una presa in carico globale dell'alunno malato sia dal punto di vista sanitario che scolastico."

Jude

2009-11-25T01:26:00.001-08:00

“Jude”, tradutôr
automatic dal talian al furlan,
al sarà presentât
martars al 1 di
Dicembar dal 2009 aes 18.00 li de
Fondazion CRUP in v. Manin 15 a Udin,.

GNOGNOSAURS

2009-11-25T00:46:00.000-08:00

La presentazion dal libri di Dree e sarà
vinars ai 27 di Novembar al Caffe Letterario di place de Motta a 6 sot sere
o
sabide ai 28 di Novembar inte librerie Ribis di Udin a 5 sot sere.

Gnognosaurs

2009-11-19T23:48:00.000-08:00

Mi rive cheste mail:

Une gnove scuvierte e à lassâts scaturîts i furlans: a dispiet di ducj i libris di storie, i dinosaurs no son estints. Secont dai nestris sienziâts, une strambe specie, mai studiade fin cumò dai paleontolics, e sarès pronte par invadi lis librariis dal Friûl: i Gnognosaurs!
Dal prin di Dicembar, lis creaturis plui gnognis dal Jurassic a deventin un libri cuntune racuelte des lôr miôr storiis. Intant che o spietait l'invasion, però, o podeit scomençâ a cjapâ informazions sul gnûf blog dai Gnognosaurs:
http://gnognosaurs.blogspot.com/

O soi verementri contente di cheste novitât che o ai cjatât in pueste parcè che o ai tacât a lei i gnognos cui fruts a scuele e ur plasin verementri tant... lets insieme sul schermi grant cu lis vôs fatis par ognidun a son verementri une mane dal cîl. Si lei, si cîr di intindi ce che e conte le strisse, si rît. Al è cussì che si fâs furlan!!! Graziis DREE!!!

Bando

2009-08-11T05:13:00.000-07:00

Friulano, sloveno e tedesco a scuola. In rete il Bando per il finanziamento regionale alle istituzioni scolastiche. Scadenza per la presentazione delle domande il 18 settembre 2009.

Viôt chi

Il progjet al pues jessi fat ancje in rêt.

...e duncje?

2009-06-16T19:56:00.000-07:00

Ce cambiaraial inte scuele?
Nuie! Al restarà dut compagn.
Par fûr no saran in tancj a visâsi dal cambiament.
Tant al cambiarà par chei che no varan i mieçs par cirî jutori se il lôr frut al fâs un pocje di fature, o se al à cualchi dificoltât cul compuartament. E, in fin dai conts, no son migo tancj. Che si rangjin!

Ma pussibil che la storie e sedi simpri chê? Che no si rivi a fâ un salt di civiltât?

Alore, intal nestri circul i oraris a saran i stes par ducj i fruts de prime ae cuinte: 33 oris o 40 seont il model di scuele a timp sprolungjât o plen. Ma cussì a calaran lis oris di compresince che a saran di une ore o dôs seont il model di scuele. Al ven a stâi che no si fasaran plui laboratoris par recuperâ situazions di fature. E, sicome che il timp plen al à une grave soference, parcè che i fruts a stan a scuele 40 oris e bisugne daur la pussibilitât ancje di lavorâ par laboratoris, la psicopedagogjiste e riscje di saltâ. Cheste figure e lavore intal nestri circul di tancj agns. E je une mestre laureade distacade dal insegnament. Le vin volude parcè che e je impuartantone intal moment che si presente un problem cuntun frut: e viôt di chest frut, e dâ consulence ae mestre e ai gjenitôrs, e ten i rapuarts cui ents. Cence di je che e fâs di mediatôr, al è plui dificil valutâ une problematiche e fâle capî ai gjenitôrs e duncje judâ il frut...

O sin chi che si tirin sù la manie, ma a fuarce di tirâle sù, si viodin ducj i pei sot dai braçs e si sint ancje la puce. Sperìn che e rivi fin a Rome!

Cors

2009-05-23T22:46:00.000-07:00

Cors di furlan on line.

SENTENCE

2009-05-23T22:20:00.000-07:00

SENTENZA N. 159

ANNO 2009

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE COSTITUZIONALE

...

1.5. – La parte ricorrente impugna anche l'art. 14, commi 2 e 3, della legge regionale n. 29 del 2007, nelle parti in cui dispone che l'insegnamento della lingua friulana sia garantito per almeno un'ora alla settimana per la durata dell'anno scolastico (comma 2) e che nella programmazione dell'insegnamento della lingua friulana siano comprese le modalità didattiche che assumono come modello di riferimento il metodo basato sull'apprendimento veicolare integrato delle lingue (comma 3), in quanto, contrastando con i principi dell'autonomia scolastica, violerebbe l'art. 117, terzo comma, Cost., che esclude dalla competenza concorrente regionale «l'autonomia delle istituzioni scolastiche». Violazione che, a giudizio del Presidente del Consiglio, si verifica anche se, rispetto a quanto prevede l'art. 6, n. 1, dello statuto della Regione Friuli-Venezia Giulia, che attribuisce solo una competenza integrativa in materia di istruzione, si applica il disposto dell'art. 10 della legge costituzionale n. 3 del 2001, a favore delle Regioni a statuto speciale e delle Province autonome, per le parti in cui la revisione del titolo V della parte seconda della Costituzione prevede forme più ampie di autonomia.

La norma citata, infatti, imporrebbe alle istituzioni scolastiche tempi e modi di insegnamento, ponendosi in tal modo in contrasto con i principi dell'autonomia organizzativa e didattica delle istituzioni scolastiche di cui all'art. 21, commi 8 e 9, della legge n. 59 del 1997 e con quanto disposto dall'art. 4 della legge n. 482 del 1999, che, nel prevedere l'insegnamento della lingua minoritaria nei Comuni di insediamento della minoranza, rinvia a tali principi circa i tempi e le metodologie di svolgimento dell'insegnamento. In particolare – aggiunge la difesa erariale – il comma 3 dell'art. 14 presenterebbe «evidenti criticità, posto che la sua finalità consiste nel voler imprimere alla lingua friulana il carattere di “lingua veicolare”».

Art. 4 della legge n. 482 del 1999

1. Nelle scuole materne dei comuni di cui all'articolo 3, l'educazione linguistica prevede, accanto all'uso della lingua italiana, anche l'uso della lingua della minoranza per lo svolgimento delle attività educative. Nelle scuole elementari e nelle scuole secondarie di primo grado é previsto l'uso anche della lingua della minoranza come strumento di insegnamento. (cheste no si clamie "lingua veicolare?")
2. Le istituzioni scolastiche elementari e secondarie di primo grado, in conformità a quanto previsto dall'articolo 3, comma 1, della presente legge, nell'esercizio dell'autonomia organizzativa e didattica di cui all'articolo 21, commi 8 e 9, della legge 15 marzo 1997, n. 59, nei limiti dell'orario curriculare complessivo definito a livello nazionale e nel rispetto dei complessivi obblighi di servizio dei docenti previsti dai contratti collettivi, al fine di assicurare l'apprendimento della lingua della minoranza, deliberano, anche sulla base delle richieste dei genitori degli alunni, le modalità di svolgimento delle attività di insegnamento della lingua e delle tradizioni culturali delle comunità locali, stabilendone i tempi e le metodologie, nonché stabilendo i criteri di valutazione degli alunni e le modalità di impiego di docenti qualificati.
3. Le medesime istituzioni scolastiche di cui al comma 2, ai sensi dell'articolo 21, comma 10, della legge 15 marzo 1997, n. 59, sia singolarmente sia in forma associata, possono realizzare ampliamenti dell'offerta formativa in favore degli adulti. Nell'esercizio dell'autonomia di ricerca, sperimentazione e sviluppo, di cui al citato articolo 21, comma 10, le istituzioni scolastiche adottano, anche attraverso forme associate, iniziative nel campo dello studio delle lingue e delle tradizioni culturali degli appartenenti ad una minoranza linguistica riconosciuta ai sensi degli articoli 2 e 3 della presente legge e perseguono attività di formazione e aggiornamento degli insegnanti addetti alle medesime discipline. A tale scopo le istituzioni scolastiche possono stipulare convenzioni ai sensi dell'articolo 21, comma 12, della citata legge n. 59 del 1997.
4. Le iniziative previste dai commi 2 e 3 sono realizzate dalle medesime istituzioni scolastiche avvalendosi delle risorse umane a disposizione, della dotazione finanziaria attribuita ai sensi dell'articolo 21, comma 5, della legge 15 marzo 1997, n. 59, nonché delle risorse aggiuntive reperibili con convenzioni, prevedendo tra le priorità stabilite dal medesimo comma 5 quelle di cui alla presente legge. Nella ripartizione delle risorse di cui al citato comma 5 dell'articolo 21 della legge n. 59 del 1997, si tiene conto delle priorità aggiuntive di cui al presente comma.
5. Al momento della preiscrizione i genitori comunicano alla istituzione scolastica interessata se intendono avvalersi per i propri figli dell'insegnamento della lingua della minoranza.

E chest purtrop al è un casin, parcè che i gjenitôrs no son furlans o forescj, ma a son di chest o di chel partît politic e si schierin par politiche no par culture o par lenghe.

Cjar blog...

2009-05-19T12:41:00.000-07:00

... Tu sês nassût par imparâti e par scrivi par furlan,
magari ancje cu la presunzion di fâti lei un furlan scuasi coret;

Tu sês nassût cuntun non impuartant,

ma jo che ti ai creât
cuant che ti dopri
o soi masse plene di scuele,
masse stufe di scuele,
cence nissune voie di fevelâ di scuele.

E po
par doprâ a scuele o ai un altri blog
par lavorâ e.... vonde!

No sai,
cjar blog,
se tu sês il puest just par disi di paveis e di lusignis,
par fevelâ di scûr o di lusôr,
di mats o di cristians...

Dut câs, no sai se o ai voie di contâti di me.
In fin dai conts jo no ti cognòs
e in cualchi moment
tu mi sês someât ancje pericolôs.

In realtât no tu mi interessis
plui di tant.

Al è stât biel sta cun te
par un pôc.

Forsi mi vignarà ancje voie
di vignî a cjatâti
ogni tant,
cussì...

Ma o ai tant di ce fâ
e tu tu sês l'ultin che al vedi une cualchi necessitât...

Paveis

2009-05-12T11:46:00.000-07:00

Usgnot o ai viodût centenârs di paveis.... mai viodudis cussì tantis intune volte sole, chi di nô. Mai viodudis cussì tantis, chi di nô, in dute la mê vite. Cun di plui a svolavin sveltis che intal imprin, no rivavi nancje a capî ce che a jerin!
Mi pararès une pavee comun, ma no ai rivât a identificâle tra chês che o ai cirût in Internet. Anzit, cumò no mi visi plui ben cemût che e jere, o ai fat confusion... Salacor e je chê chi.

Dieç

2009-05-11T11:22:00.000-07:00

Al è il bugnigul dal mont, Dieç, cu la sô biele mostre sui apocrifi e la ristruturazion dai mulins cun chê aghe clare e sclete che e ven sù in grande cuantitât dal nuie.
Compliments ai cjargnei di Dieç che a dan la juste impuartance e visibilitât al lôr paîs!

Imagjinis di dôs oparis de mostre:
Riposo nella fuga in Egitto - Caravaggio
Cristo risuscitato appare alla Vergine - Guercino

O ai sieltis chestis parcè che i protagoniscj a àn i cjavei ros come mê fie!

La mate

2009-05-02T13:04:00.000-07:00

O cognòs une mate. Mate mate, spanade fuart di cuarante agns in ca, almancul. A 'nd à sessante (par me e jere spanade ancje prime...).
No i plâs la campagne, no sopuarte i paîs, no pues viodi la int di paîs che e je dute contadine "no pal lavôr che a fasin", volgâr e pôc fine. A je i plâs la citât, la int fine che e à cognossût cuant che e à lavorât a Padue, a Cortina. Si è cjatade ben a Udin, a Lignan. Jê no jere usade cussì (a son passâts trente agns!)
Dome che a vîf intun paisut dongje Codroip intun apartament che no si viôt mai il soreli. E, ossession continue, no fâs altri che lamentâsi. Il probleme al è che par puartâle in citât si passe pai paîs e, nol è nuie di fâ, jê si lamente.
Ti ven di dîsi "copiti, se no ti va ben nuie!". Ma jê no à voie di murî. Bon, alore o le copi jo, o pûr a provi a cirî di capîle... Dure.
Jo o adori intai paîs chês bielis cjasis di clap di une volte.... ma di sigûr un che al jere a stâ dentri une volte magari nol jere content: frêt, scûr e... jo no sai che no jeri.
Mi plasin di murî lis stradutis stretis cui puartons di ca e di là che a tu viodis dentri dut un altri mont, invisibil se il puarton al è sierât... ma di sigûr une volte nol devi jessi stât tant biel di cjaminâ di gnot cence lampions... lis brutis robis a capitavin ancje une volte.
La int. La int si zire se tu rivis e no ti cognòs e se ti cognòs ti cjale distès. Ti scuadre e intun lamp tu viodis scrit il coment su la muse... Se jo no cognòs no mi interesse, tant ca di doi seconts nancje no mi visi plui di chês personis li. Se o cognòs: fastidi, sì, fastidi. Ma tant ancje che al passi un pôc di timp cun chest ricuart, nol dure a lunc, cun dutis lis robis di ogni dì. E alore, chissene.
Jê no! A jê no i plâs la int di paîs.
E pûr no à tuart. A viôt profont, la mê mate! A lei intai voi di chei altris cuant che le cjalin e a pensin che e je spostade (parcè che a cjalâle intai voi, si viôt) e a ridin sot des mostacjis a viodile jê piçulute e taronde dongje di me, lungje e ni grasse ni secje, ma lungje. In citât, cun dute la int strane che e zire, nissun al fasarès câs, e duncje forsi la int di citât e podarès sameâ plui zintile... Ma!? A mi mi pâr che nus scuadrin ancje in citât...
A mi mi plâs la campagne cui mierlis che a cjantin matine e sere,
cul soreli che al jeve daur dai morârs e al va a mont che tu viodis che il mont al zire di corse,
cun chês bielis stradelis intal mieç dai cjamps che a stralusin di rosade a matine.
E mi plâs cjaminâ e respirâ l'aiarin fresc ancje se a rivin bugadis di cuninarie tirade sù a mangjime...

Dopo ducj chescj resonaments,
considerant che no je in parintât cun me,
che no je mê amie,
che o fâs une fature di bestie a sopuartâle,
che però o voi a cjatâle une volte par setemane e i rispuint cun calme ogni volte che e telefone (fortune che no soi mai a cjase...!),
che ogni volte mi tiri vie i miei ocjâi e o provi a cjalâ lis robis cui soi voi e mi pâr simpri che e vedi ancje la sô buine part di reson,
che e je une gjate che si muart le code e a sarà cussì par simpri considerât che a son 40 agns che le curin e no si viodin risultâts...

mi nas une piçule domande e no sai se o ai voie di rispuindi...

cuissà se e je jê la mate...?

Seconde part.
Cheste chi e je cussì mate ahe a van a cjolile par menâle ae Universitât de tierce etât, par menâle a fâ spese e al è parfin un zovin student di psicologjie che le mene une volte par setemane a Udin...
e i mandin parfin une siorute (di paîs, volgâr, che no i plâs par nuie!) a cambiâi i linçui intal jet...

Rispueste ae domande:
la mate o soi jo,
ma o crôt che tu sedis mat ancje tu che tu leis e chest mi console.
Maman!

Il flum

2009-04-30T12:19:00.000-07:00

Mi puartarès a cjase
un toc di flum
pal so rumôr
limpi...
Ma no sai dulà metilu...

Sere

2009-04-28T18:40:00.000-07:00

Al è dut un cra cra...
La stradele di ca e di là
di vert fresc e di colôr
profont di tiere
e prime un gri
e dopo un altri...
I arbui ...verts
scûrs neris...
Une lusigne, une sole ancjemò,
e impie il bosc.
O torni

Grignei di scuele - il gjornalut de scuele G.B.Candotti

2009-04-26T10:37:00.000-07:00

Ringraziant il Signôr, al è praticamentri finît ancje il gjornalut di chest an.
Controi e corezion doman. E dopo in tipografie...
Ancje il gjornalut dal an passât al è premiât al concors dal Ordin dai gjornaliscj.

Cjistiei

2009-04-20T00:01:00.000-07:00

Biele la iniziative di vierzi i cjistiei che a àn simpri un alc di magjic e fantastic inte fantasie.
Inte realtât nus puartin a dâ un cuc a un passât
particolarmentri scomut!
E ancje cumò li dentri al è ce lavorâ!

Chi i cjistiei di Darcjan (biei ancje i morârs), Vilalte (chi sot) e Duin (che o ai viodût intune altre zornade di ploie - uf! - cualchi setemane fa).

Interviste

2009-04-18T09:41:00.000-07:00

La Ninine mi à fat une interviste che e je publicade su la Patrie dal Friûl dal numar dal mês di Març, cumò ancje sul web.

Lavagne

2009-04-17T04:53:00.000-07:00

No ai mai fat esperience di lavagne digjitâl.
O lavori in laboratori e forsi par chest no ai vude bisugne e no mi soi interessade cuissà ce a cheste esperience.